-
1 кыз
1. сущ.1) де́вочка, де́вушка, деви́ца || (преимущ. в ф. мн. ч.) де́ви́чийСәрия исемле кыз — де́вочка (де́вушка, деви́ца) по и́мени Сария́
ашның тәме тоз белән, өйнең яме кыз белән — (посл.) еда́ со́лью вкусна́, изба́ де́вочкой (де́вушкой) красна́
кызлар киеме — де́вичье пла́тье
2) де́вственница, де́ва прост.тоз череми, кыз картаймый — (посл.) соль не гниёт, де́ва не старе́ет
кылый булса да кыз булсын — (посл.) ( чтобы жениться) пусть бу́дет хоть косогла́зая, но деви́ца
3) перен. неве́ста, ба́рышня, де́вушка на вы́даньекызның яры кырык була — (погов.) у де́вушки покло́нников мо́жет быть и со́рок
кыз алулар, кыз бирүләр борынгылардан калган — ( песня) жени́ть сы́на, выдава́ть дочь - так при́нято издре́вле
4) преимущ. в притяж. ф. дочь, до́чка || доче́рний, до́черин, доче́рнинтугыз улың, сигез кызың булсын — пусть ( у вас) бу́дет де́вять сынове́й, во́семь дочере́й
5) как обращение: кызым до́ченька, букв. дочь моя́ (в обращении к тем, кто годится в дочери говорящему)•- кыз багу- кыз бала
- кыз булып җитү 2. прил.де́вственныйкыз да булсын, буаз да булсын — (погов.) (букв. что́бы и де́вственницей, и бере́менной была) ≈≈ что́бы и во́лки бы́ли сы́ты, и о́вцы бы́ли це́лы
-
2 кыз-кымыз
-
3 кыз-мыз
сущ.; собир.; разг.(вся́кие) девча́та, девчо́нки, девчу́рки обл.кыз-мыз җыелган — собрали́сь вся́кие девчо́нки
-
4 кыз-хатын
сущ.; собир.; разг.; см. хатын-кыз -
5 кыз-кыркын
сущ.; собир.1) (вся́кие) де́вушки, де́воньки; девча́та ( раннего возраста)2) ист. нево́льницы молодо́го во́зраста -
6 кыз-кырнак
сущ.; ист.; собир.пле́нницы, нево́льницы (женщины как трофей, военная добыча) -
7 кыз багу
смотри́ны -
8 кыз бала
1) де́вочка2) до́чка, дочь ( не вышедшая замуж) -
9 кыз булып җитү
стать ба́рышней, неве́стой -
10 кыз
-
11 кыз-хатын
женщины -
12 кыз
сущ. 1) девочка 2) девушка 3) дочь 4) невеста ▪ qız bağu смотрины ▪ qız sorarğa свататься ▪ qız urlarğa этн.умыкать невесту -
13 кыз-кыркын
-
14 кыз-хатын
сущ. собир. разг.женщины -
15 хатын-кыз
сущ.же́нщина, лицо́ же́нского по́ласобир. же́нщины || же́нский, да́мский; ба́бий прост.берничә хатын-кыз — не́сколько же́нщин
хатын-кызлар төркеме — толпа́ же́нщин
хатын-кыз күп булган йортта су булмас — (посл.) в до́ме, где мно́го же́нщин, воды́ принести́ не́кому
хатын-кыз хезмәте (эше) — же́нский труд
хатын-кыз рольләре — же́нские ро́ли
хатын-кызлар күлмәге — да́мское пла́тье
хатын-кыз табигатьле — же́нственный
хатын-кыз яратучан — женолю́б
хатын-кыз төсле — женоподо́бный
-
16 күң кыз
нало́жницакүң кыз булу — быть нало́жницей
-
17 дус кыз
подру́га -
18 караим кыз
-
19 карт кыз
ста́рая де́ва -
20 карый кыз үләне
дурни́шник обыкнове́нный
См. также в других словарях:
Кыз-Кермен — Кыз Кермен, вид с Тепе Кермен Кыз Кермен (укр. Киз Кермен, крымскотат. Qız Kermen, Къыз К … Википедия
Кыз Жибек — Кыз Жибек казахская народная лиро эпическая поэма, названа по имени героини. В переводе означает Девушка Шёлк, Шелковая девушка. Это произведение жемчужина казахского фольклора. Казахская «Ромео и Джульетта» воспевает верность в любви … Википедия
Кыз-Жибек — («Кыз Жибек»,) казахская народная лирическая поэма. Сложилась приблизительно в 17 в. Названа по имени героини, красавицы Кыз Жибек. Это одна из самых выразительных и блестящих по форме лирических поэм казахского фольклора. Сюжет построен… … Большая советская энциклопедия
Кыз — Характеристика Длина 26 км Площадь бассейна 151 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Кыз-Каласы — см. Девичья башня. * * * КЫЗ КАЛАСЫ КЫЗ КАЛАСЫ, см. Девичья башня (см. ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ) … Энциклопедический словарь
«КЫЗ-ЖИБЕК» — «КЫЗ ЖИБЕК», казахская народная лирическая поэма. Сложилась приблизительно в XVII в. Названа по имени героини красавицы Кыз Жибек. Сюжет построен на утверждении брачного обычая левирата, по которому вдова должна была выйти замуж за брата… … Литературный энциклопедический словарь
КЫЗ-ЖИБЕК — «КЫЗ ЖИБЕК», казахская народная лирическая поэма; названа по имени героини. Воспевает верность в любви, дружбе, отвагу, патриотизм. Сложилась около 17 в., записана в 19 в … Энциклопедический словарь
кыз-ойнак — кыз ойнак, кыз ойнака … Орфографический словарь-справочник
кыз-тас — кыз тас, кыз таса … Орфографический словарь-справочник
КЫЗ КУУМАЙ — (киргиз. догони девушку), киргиз. нац. кон. игра, аналогичная кыз куу … Справочник по коневодству
КЫЗ-ЖИБЕК — казахская народная лирическая поэма; названа по имени героини. Воспевает верность в любви, дружбе, отвагу, патриотизм. Сложилась ок. 17 в., записана в 19 в … Большой Энциклопедический словарь